Mettere Oleg in una clinica li condurra' dritti a noi.
Putting Oleg in a clinic would lead them right to us.
Non è quanto quello che avete voi a est, ma la ferrovia lì porta dritti a Washington.
It's not much according to your eastern standards, but that railroad station there leads straight to Washington.
Quel vecchio idiota li ha condotti dritti a noi.
The old fool led them straight to us.
Si', bene, credo che la prossima curva ci porti dritti a Hunsford.
(SIR WILLIAM): Yes, well, I believe the next turn takes us on to Hunsford.
Piantiamo tutto e ce ne andiamo dritti a Ucanca, per l'ultima sfida.
After this we'll go to Ucanca for the last game.
Quella corrente vi porterà dritti a Sydney.
That baby's going to float you right past Sydney.
Jackie Boy ci sta portando dritti a Old Town.
Jackie Boy's leading us straight to Old Town.
Hai visto quando ho attaccato quei due che mi inseguivano dritti a babordo?
Hey, did you see... when I turned on that pair chasing me on the port beam?
E siamo tornati dritti a casa!
And then we came straight home!
E quando lo farà... lascerà dietro di sé le briciole che ci porteranno dritti a lui.
And when he does... he will leave behind the crumbs that will take us right to him.
Sapevo che la puttanella ci avrebbe portati dritti a loro.
I knew the little whore would take us right to 'em.
Quando se ne andranno il principe e la stampa, volerete dritti a Washington.
You'll convoy straight to B.A. flights into Dulles.
Il motivo sono loro... e tu hai portato i bastardi dritti a casa mia!
It was because of them -- and you drove the bastards right to my door!
Potete salutare tutti, poi dritti a letto.
You can say hello to everyone, then it's off to bed.
Una coppia di ragazzacci che parla di un ragazzo capace di cio', che tengono steroidi che ci portano dritti a qui.
Couple of bangers talking about a guy capable of that, holding steroids traced back to here.
No, perche' dopo New York e Washington, i terroristi verranno dritti a Bon Temps.
No, because after New York and D.C., terrorists were gonna come to Bon Temps.
Vado a ripararmi e spediremo questi stronzi dritti a Baghdad.
I just gotta shimmy to safety and we'll turn this bitch into Baghdad.
Amico, se uno degli altri skipper ci sente, manderebbe tutti dritti a casa.
Mate, if one of the other skippers hears, we're on the next flight home.
Li ho guidati dritti a te.
I led them right to you.
E adesso che stai bene, torneremo dritti a casa.
And now that you're okay, we're heading straight back.
Ma non possono arrivare dritti a Magnus.
But they can't get to Magnus directly.
Ora dovete lavarvi i denti... controllare di nuovo se avete preso tutto, e poi dritti a nanna.
Now, you guys gotta brush your teeth. And then check the rooms again. And then it's time for bed.
Ok, io e te ci occuperemo del corpo e ripuliremo l'auto dal possibile DNA, perche' una singola goccia di sangue o un solo capello, possono condurre dritti a te.
You and I are gonna deal with this body, and then scrub the car clean of DNA, because one drop of blood, a single hair, could lead straight back to you.
Il che ci porta dritti a quello di cui discutevamo l'altro giorno.
Which brings us right back to what we were discussing the other day.
Herschel li' dice che sono andati dritti a sud.
Herschel there said they went straight south.
Non bastava ucciderlo, questo avido figlio di puttana ha rubato il cellulare di Cruz... e ci ha portati dritti a casa sua.
Wasn't enough to kill him. This greedy motherfucker stole Cruz's phone, led us right to his place.
L'aereo ci riporterà dritti a New York.
The plane is taking us straight to New York.
Ora imposto il GPS per portare noi dritti a Parigi.
I shall set the GPS to take us straight to the Paris.
Li prendiamo, li tagliamo a pezzi, li mettiamo nei loro cazzo di bagagli e li rispediamo dritti a casa.
We pick them up, we chop them up, put them in their fucking luggage and send them straight home, mate.
E poi tornare dritti a casa... metterci il pigiama e addormentarci davanti alla TV.
And come straight home... put on our jammies, and fall asleep in front of the TV.
Li porteranno dritti a noi, ed e' finita.
They'll flush them right out to us, and then it's over.
Condurrete i Bergen dritti a noi!
You're just gonna lead the Bergens right to us!
Sono andati dritti a quelli e lasciato il resto.
Went right for them, left everything else.
La tua stupida missione ci ha portati dritti a una sorpresa.
Your bullshit mission led us right to an Easter egg.
Non preoccuparti, andremo dritti a letto.
Don't worry about it. We're going straight to bed.
Se l'attentatore avesse usato i navigatore, allora un percorso al contrario ci porterebbe dritti a lui.
If the bomber used Nav, then a reverse journey will take us right back to him.
Dunque siamo usciti... qualche drink, un paio di kebab, e dopo dritti a casa sua e via con il sesso.
So we go out - a few drinks, a couple of kebabs, then it's straight back to her place and start with the shagging, and I've built up a nice rhythm...
Come accettare l'invito di un clerico Sciita per un'intervista, andando dritti a finire in una trappola mortale.
Like accepting a Shiite cleric's invitation for an interview, driving straight into a deadly trap.
Spesso, poi, se ne tornano dritti a casa.
Often they go straight home afterwards.
La moglie di Scott conferma che anche loro sono andati dritti a casa.
Scott's wife confirmed that the two of them went straight home as well.
Domani sera... usciamo a cena e poi andiamo dritti a letto.
Tomorrow night. Let's just go out to dinner and then just nail each other.
Ma la libellula ci ha portato dritti a casa sua!
But the dragonfly led us straight to his place.
Ok, andiamo dritti a questo argomento.
Okay, let's just jump right in, then.
E ce ne torniamo dritti a casa.
And we will drive straight home.
1.5431950092316s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Putting Oleg in a clinic would lead them right to us. 